今天一早起來,為自己和家人手沖了一份Cama 黃金曼特寧咖啡,拿起英文閱讀書籍一連看了至少五篇文章。真的還是那一句老話"熟能生巧",每天看一點,次日再回頭複習。句型及單字就愈來愈熟,速度愈來愈快,語感更好。
為了怕枯燥,接下來改讀英文故事書"The Giver",這是孩子高中的英文課外讀物,讀起來沒什麼壓力,更能享受其內容。反倒是接下來的"魔戒"英文原文小說"The Lord of The Rings" ,其內容就難了點,故事背景不是現代,是個奇幻故事,但只是因為多年前買了整套,不看可惜。拿出來多少看一點,加上之前已經擁有整套電影DVD,故事內容大致已經了解,看起來才沒有那麼吃力,才能享受其內容。這次將許久未讀完的 Part Two- THE TWO TOWERS (雙塔)。讀小說比起電影的好處是細節較多,對人物及場景的描繪需要讀者自己去想像,和電影相比,電影時間較短,導演給你什麼就是什麼,沒法和自己讀小說可逐句放慢,自己在想像,其中的樂趣完全是不同的,對大腦的刺激也不同,這也是人類不同於其它動物之處。
晨讀兩個多小時下來,個人覺得最累的是眼睛,英文文章閱讀那本是台灣出版的,有很大的字體及舒服的排版。反之,Giver 及 THE LORD OF THE RINGS 都是原文書,書本本身就小,又是回收紙質,字體很小。對東方來來看真的很吃力,真的搞不懂外國人視力倒底有多好,為何英文小說都是這種大小,字體都這麼小。看起來真的很傷眼。最後受不了,只好到網路上下載PDF 檔,在電腦上看可以放大字體,對眼睛比較舒服。這時候讓我想起來,手機或平板也可以看電子書,Amazon 有一款Kindle 電子書閱讀器,單色的對眼睛也比較舒服。當然,除了字體大小問題,個人比較喜歡紙本書籍,實體書有其方便性,在家中閱讀可以隨手拿著,做記號,折個角。放個書籤,有其樂趣。
談晨讀最後扯到電子書,都是紙本英文小說惹的禍,也因此我想到了我的iPhone 手機上曾經用來看電子書的APP : Aldiko 。它可以下載不少免費中文英文名著。字體也可以調整大小,只是字體調大之後每頁可以顯示的字就變少了,所以會讀沒幾秒鐘就要翻頁,這也是一種困擾。