異塵餘生4(Fallout 4) 中文字幕切換成英文

　　台灣買到的異塵餘生4(Fallout 4) 是中文字幕英文發音，玩了幾天後還是覺得英文字幕比較原汁原味。所以就動起歪腦筋，開始在安裝後的檔案目錄下找，果然是在Fallout 4 目錄下有一個 Data 目錄，下面的Strings 放的三個檔案就是了，如下圖：

只要想辦法找到英文版的字幕檔放到同一目錄後，再改Fallout4_Default.ini 設定檔案中的sLanguage=cn 成為 sLanguage=en 就大功告成。

至於怎麼取得英文版或其它版本字幕檔，這有點花時間，第一：先在另一台電腦安裝異塵餘生４時要選英文，裝好後就是英文版。再到Fallout 4\Data\Strings 目錄下將以下三個檔案複製到中文版的那一台就可以了。這樣一台原本那台就可以中文英文切換了。若只要保留英文也不用這麼繁瑣，移除中文版改裝英文版就好了，之前的遊戲進度還是會透過Stream平台同步下來。只是如果先前已經用中文版玩過的進度，在同步後有些物品及進度的名稱因為在英文中沒有對應的中文字型而名稱會無法正常顯示中文。這點要提醒大家，或是一開始就安裝成英文版，就不會有此困擾。

異塵餘生4(Fallout 4) 無情無義的居民

　　遊戲一開始完成幾個簡單任務後就把重心放在改槍及造房子，終於把庇護山丘變成一個可以居住的地方。八個居民在這裡有食物／水／電／防禦。有房可住，有床可睡。幸福指數一路提升，也開始吸引其它居民住進來，但有一位女性居民身上有一堆好物，都要花錢買。在初期很多東西都缺，又沒錢。免費給人吃住，就不能送我嗎？

　　後來遇到一件最氣的事！附近出現一頭牛在閒逛，心想有牛肉可吃了。拿起槍就幾發子彈把它了結了。突然槍聲四起，原來居民們生氣了，把我當敵人了！這頭牛是他們養的，老子不能動它。最後被居民們圍攻到死！你們這些無情無義的傢伙，就為了一頭牛！

異塵餘生4(Fallout 4) 十小時心得及建議

　　終於利用假日有空的時間玩了十小時左右，分享一下心得：

• 到處都有上古卷軸５(Skyrim) 的風格，或是說陰影，或說是血統。除了沒有魔法之外。但它又加入了一些元素及玩法。
• 蓋房子會讓你上癮，會忘了要去找失散的兒子。這有點像是在玩模擬城市或模擬人生或是創世神（Minecraft) 。去看了一些網友ＰＯ的房子樣子真的會讓你意想不到，根本是創意比賽。等MOD工具出來，我看一堆人又要惡搞了，一定會玩到瘋掉！上古卷軸５已經是個很好的前例，我相信異塵餘生４絶對有過之而無不及。
• 交易，出任務，打怪這些基本RPG元素不變。但過程中的撿垃圾變成一種有目的性的工作，因為你要蒐集各種材料回去蓋房子或改造槍枝，還可以事先標記那些物品或材料是缺乏的。
• 改槍，試槍是一種樂趣，特別是對任何東西射擊，你會發現幾乎都會有物理反應，例如：彈孔，彈殼聲，被擊中物的各式各樣反應。個人比較不喜歡面對面與敵人戰鬥，接下來會把重點放在狙擊槍上。感覺是要把它當成戰地風雲來玩的樣子。
• 動力裝甲：這是個有趣的特色，也是必要玩的特點。有了它防護力變強，負重能力加大。它也是一項可改造的重點項目，一樣的，我預測等MOD工具出來，一定有人會把它改成鋼鐵人。今天是2015/11/14，明年我們來回頭驗證。
• 據點經營：當你在一個據點蓋好房子，提供水／電／食物等等的各種居住要件後開始有居民增加，開始有一些居住需求，幸福指標要經營。
• 個人造型：分為外貌及打扮兩個部份，外貌可以由一開始的揑臉功能決定性別及長相，打扮部份可在遊戲過程中將各種服飾及配件往身上去搭配。當然裝甲上身後這些都看不到，但這些平時也是一個可以好好體驗的樂趣之一。

　　個人玩了上古卷軸５四年的時間，很多時候都會拿它來比較，況且這都是同一家公司開發的。故事背景從一個古代魔法世界換成一個未來核爆後的廢土世界。不一樣的世界，相同的基因，但多了些新玩法。當然，電腦軟硬體四年來的進步讓新遊戲的視覺效果更勝以往是必然的，但遊戲本身的自由度，可自造的玩法才是吸引人的地方。網友們可以在各遊戲論壇及影音網站看看，特別是那些完成特定任務以外的玩法。個人認為那才是趣味之所在。接下來的四年，讓我們來看看我及這個世上到底有多少人持續瘋狂地玩著它。幾年後還有多少人還持續地玩著它？其實，你可以很隨興地玩它，不一定要急著去完成各種任務。

異塵餘生4（Fallout 4） 入手心得 !

　　2015/11/11 今天是什麼大日子，光棍節？購物節？對我來說都不是，是Fallout 4(異塵餘生4)台灣店面買得到的日子! 昨晚從網路上就知道光華有現貨，下班就衝去買了一套。回家用光碟在桌機裝，帳號先啟用後在筆電也一併下載。桌機只要一小時內就可以裝好，筆電網路下載竟然還要七個多小時。

結果呢? 直到23:55兩邊都還在下載中，累了，明天再玩吧！放著今晚讓它載完再說。

11/12 中午午休小玩十分鐘。將畫質調到極高，在我的 MSI GS 60 1920x1080 下執行很順暢。這要自己設定，因為安裝後預設畫質極低。

桌機雖然配備不差，但因為沒有獨立顯示卡。只能用ＣＰＵ內建顯卡執行，結果啟動就失敗，根本不給玩。最後只能在我這台配備有nVidia GTX M965 顯卡的MSI GS60 筆電上玩。

玩了一個小時第一個直覺是很像上古捲軸５（Skyrim），感覺只是由古代變到現代。故事內容雖不一樣，但模式很像。只是沒有魔法，沒有一堆書。連一些按鍵的操作也幾乎一樣。

看來要再多玩幾天，看看到底有那些我還沒發覺的特色。但這兩天看到網路上已有攻略，會不會太快了？

另一個最想改的地方是中文字幕，想要玩原汁原味的英文版。看來要找一下方法了。

接下來，談談玩了四個小時的心得：

• 以到處亂逛的方式進行，沒有特別去完成特定任務
• 發現了那條狗
• 到處有有掠奪者及攻擊人的生物
• 沒有先蓋房子，這以後再慢慢玩，這是有趣的地方，很多網友都不急著去完成任務，反而認真地在蓋房子。
• 極高的畫質讓人忍不住到處逛，到處欣賞
• 手槍射擊很有趣，可以隨意射擊，會有物理效果，例如：路標被射會掉下來，廢車頭燈會破掉，滅火器會噴氣等等的，很有意思。
• 動力裝甲也是個有趣的項目，增加負重能力及防護力，也可以改裝，值得好好玩一玩。
• 還是有些ＢＵＧ，如在對射死的生物搜括東西時會出現漂浮或拖著跑的狀況或是牆壁碰偵測不準造成身體部份在牆中或是站在半空，但不致於影響遊戲進行。
• 其它角色對話挺有趣的，特別是嗄抓，連撿一些不值錢或可能沒有用的東西都會在一旁碎唸。

開始覺得有趣了，至少在我我已經玩了四年的上古捲軸５比起來有許多新特色，畫面又更美，等趁假日再多玩些再來分享心得。

Windows 10 Build 10586 釋出

　　有加入 Windows 10 Insider Program 的朋友，在十月六日應該已收到Build 10586 版本更新．

這版安裝後個人發現除了微軟官方上幾點無關緊要的說明項目，沒有重大項目，特別是針對ＰＣ版本。

以下列出個人使用兩天來現明顯的差異：

• 桌面右下角在工作列上方的 Build 版號已經不見了，這代表是否接下來會有一版正式版要釋出？
• 前一版中文輸入法在工作列顯示全半形的指示在這版突然又不見了？完全沒有任何正式說明，就是想改就改，真搞不懂微軟在想什麼？

此版沒有重大功能項目，使用上也沒有特別之處。接下來看微軟是否有正式版釋出的動作了。