2009/02/14

西遊記原著心得一

  從小到大看過不知道有多少西遊記,但都是卡通,電影,白話文小說及漫畫。從來沒有看過原著,心裡也只是大家耳熟能詳的那些重點故事:
金角,銀角,牛魔王,蜘蛛精,鐵扇公主...

自己也在高中時期利用寒暑假看完中國幾個章回小說名著:水滸傳,三國演義,紅樓夢。但唯一一直沒看的就是西遊記,因為心中早認為它的故事都己經知道大綱及一些重點情節,實在提不起興趣,但最近覺得小學四年級的孩子長期閱讀的都是中西繪本及一些白話文簡易本小說。似乎中文字詞能力可以再上一層樓,就主動帶他到書局去試看,在確認他可以看懂大約七成文字內容後很放心地買回來供它閱讀。自己試看了幾回,發現原著果然不同凡嚮,一路看了將近二十回,心裡也有了一些初步的心得:


詩偈出現很頻繁常伴隨人物,場景出現

人物,妖怪形容的活靈活現

可以增進孩子的想像空間

孩子在閱讀時可以不用要求他每一個字句都懂,因為連大人都覺得一些名詞及物品都不認識。只要能一口氣很流暢地享受在古人生動的文字描寫故事中即可,等到上了國高中中文程度提高再回來重讀就能更深層欣賞其文字之美。